kitsuneca: (задумчивый ись)
[personal profile] kitsuneca
внимательно читаю рабочий спам.
ну, просто на яндыксе ттт!!! антиспам хороший, а туда пусть одно письмецо в день - да проползет.
а я читаю. не потому, что боюсь что-то важное пропустить. а потому - что на английском......
а что делаете вы, чтобы не забыть язык?

Date: 2011-02-23 08:30 am (UTC)
From: [identity profile] katyushenka-gl.livejournal.com
Я, к примеру, скачала вчера 36 томов Т.Пратчетта в оригинале. Буду теперь поддерживать язык, пока не сдохну или не ослепну :)))

Date: 2011-02-23 08:31 am (UTC)
From: [identity profile] mishelle-meer.livejournal.com
У меня знаний языка не так уж и много, но, чтобы хоть как-то что-то поддерживать, перевожу песни и на слух, и с текста, и иногда смотрю фильмы на английском с субами, мысленно переводя и параллельно сравнивая так ли перевела.

Date: 2011-02-23 08:34 am (UTC)
From: [identity profile] kitsuneca.livejournal.com
не, книги и я - вещи плохосовместимые на любой языке....

Date: 2011-02-23 08:36 am (UTC)
From: [identity profile] kitsuneca.livejournal.com
не помню, говорила-нет, но пару недель назад Заводной Апельсин по культуре крутили без перевода с субами. блиииин, столько кайфа я давно не получала! учитывая, что там еще и не инглиш, а ранглиш :)
жаль, ночь была не ранняя, отрубилась на середине...

Date: 2011-02-23 08:38 am (UTC)
From: [identity profile] mishelle-meer.livejournal.com
Не говорила) а это КРУУУТО, тем более, мы недавно вспоминали "Заводной апельсин". Надо бы поискать такую версию, думаю, на торрентах есть)

Date: 2011-02-23 08:39 am (UTC)
From: [identity profile] shaeonell.livejournal.com
Не могу сказать, что я как то специально стараюсь не забыть язык) просто я постоянно имею с ним дело.
Играю в игры на английском, смотрю фильмы и сериалы... Читаю фантастику, фентези, да и вообще книги на разную тематику от верховой езды до рецептов испанской кухни. Постоянно захожу на разные англоязычные сайты и форумы. Ну и разный учебный материал, семинары и передачи - и все на английском. Учу испанский по англоязычным учебникам и курсам.
Как-то вот так получается :)

Date: 2011-02-23 08:41 am (UTC)
From: [identity profile] ryedeer.livejournal.com
Ты не поверишь! :)

Date: 2011-02-23 08:46 am (UTC)
From: [identity profile] kitsuneca.livejournal.com
никогда :)

Date: 2011-02-23 08:47 am (UTC)
From: [identity profile] kitsuneca.livejournal.com
ну ты вообще монстр в этом плане!
молодец ))

Date: 2011-02-23 08:48 am (UTC)
From: [identity profile] kitsuneca.livejournal.com
его вообще-то сам Кубрик запрещал переводить, именно из-за ранглиша. но нашим все нипочем, и я вот такую классическую версию видела впервые.

Date: 2011-02-23 10:36 am (UTC)
From: [identity profile] v-rednaia.livejournal.com
У меня работа и книги:) По работе мне хочешь-не хочешь, приходится общаться на английском, правда, в основном это переписка, так что разговорный у меня не слишком развит.

Date: 2011-02-23 08:13 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_randir/
общаюсь. лучше этого ничего нет

nativ-обсуждалки в интернетах, фильмы без титров (да и с титрами тоже) -- особо живой язык сохранить не помогают((

Date: 2011-02-26 08:14 am (UTC)
From: [identity profile] lexxair.livejournal.com
эх.. если б скачивание книги помогало....

Date: 2011-02-26 08:15 am (UTC)
From: [identity profile] lexxair.livejournal.com
а мне Катя подарила "записки мотоциклиста" Сне на английском (ибо на русском фиг найдешь) - теперь делаю вид что читаю. ибо понимаю в среднем через слово

Date: 2011-02-26 09:33 am (UTC)
From: [identity profile] kitsuneca.livejournal.com
как ни странно, понимание даже через слово - уже прокачивает язык.
Page generated Apr. 7th, 2026 08:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios